[แปลเพลง] Darwin Deez - Bad Day

แช่ง เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ


[Verse 1]
I hope that the last page
Of your eight-hundred page novel is missing
I hope that it rains
If you leave the window down on your red Mustang
ฉันขอให้หน้าสุดท้าย
ในนิยายแปดร้อยหน้าของคุณนั้นหายไป
ฉันขอให้ฝนตกลงมา
ถ้าคุณเปิดกระจกรถมัสแตงคันแดงของคุณไว้

[Chorus]
'Cause every day ought to be a bad day for you
'Cause every day ought to be a bad day for you
เพราะทุก ๆ วันนั้นควรจะเป็นวันที่เลวร้ายสำหรับคุณ
เพราะทุก ๆ วันนั้นควรจะเป็นวันแย่ ๆ สำหรับคุณ

[Verse 2]
If you drop your keys
I hope there's a sewer somewhere very nearby
I hope that your team lost
I hope your new girl takes off with a new guy
ถ้าคุณทำกุญแจตก
ฉันขอให้มีท่อระบายน้ำอยู่แถว ๆ นั้น
ฉันขอให้ทีมคุณแข่งอะไรก็แพ้
ฉันขอให้แฟนใหม่คุณหนีไปกับผู้ชายคนใหม่

[Chorus]

[Bridge]
And I would like to be your girlfriend
So I could dump you
And I would like to be your garbage man
So I would never have to pick up your trash again
และฉันล่ะอยากจะเป็นแฟนคุณเหลือเกิน
เพื่อที่จะได้เป็นฝ่ายที่ทิ้งคุณไป
และฉันก็อยากจะเป็นพนักงานเก็บขยะด้วย
เพราะฉันจะไม่เก็บขยะหน้าบ้านคุณเลย

[Verse 3]
Maybe you should wonder
Why your apartment is always so empty
Well I hope you get locked out
Of that apartment and have to call Jenny (Ohhh!)
บางทีคุณควรจะแปลกใจนะ
ทำไมอพาร์ทเมนต์ที่คุณอยู่มันถึงว่างตลอด
แล้วก็หวังว่าคุณจะโดนล็อค
จากอพาร์ทเมนต์แล้วต้องโทรหาเจนนี่ (โอ้วว)

[Chorus]

[Outro]
But I'm sorry if it ever is, I'm sorry if it ever is (x6)
I'm sorry if it ever is
แต่เสียใจด้วยนะถ้ามันเป็นแบบนั้นจริง ๆ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น