[แปลเพลง] Phum Viphurit - Adore

เพลงรักจังหวะโจ๊ะ ๆ จากหนุ่มไทย "ภูมิ วิภูริศ"
จริงๆเราชอบเพลงของเขาอีกหลายเพลงเลยล่ะ
พ่อหนุ่มคนนี้มีของแฮะ

The clouds are changing
The storm, she´s coming, quick hide เมื่อก้อนเมฆเปลี่ยนสี
เมื่อหล่อนกำลังมา พายุนั่น หาที่หลบเร็ว
But who needs the shelter
When you are by my side แต่ใครล่ะจะต้องการที่หลบฝน
ในเมื่อฉันมีเธออยู่ข้างกาย
You had me at hello-o*
You caught me by surprise ฉันตกหลุมรักเธอตั้งแต่ตอนที่เธอทักฉันครั้งแรกแล้วล่ะ *ประโยคนี้มาจากภาพยนตร์เรื่อง Jerry Maguire ปี 1996 ค่ะ คุณน่ะทำให้ฉันประหลาดใจสุด ๆ
Oh how I lost my senses
When I met those hazel eyes โอ้ ฉันน่ะสูญเสียของสติฉันไปเลย
เมื่อตอนที่ฉันได้มองดวงตาสีน้ำตาลประกายทองคู่นั้น
(*)
Wo-ho-hoo
Oh what a shame, we are parting ways
In a time set for us two
But if you should ask me
Do I adore you
I think you know I do มันคงน่าเสียดายนะ ถ้าเราสองต้องแยกจากกัน
เราถูกกำหนดไว้หมดแล้ว
แต่ฉันรู้แหละว่าเธอก็คงแอบคิด
ว่าฉันรักเธอหรือเปล่า
ฉันว่าเธอน่ะรู้คำตอบอยู่แล้ว
(**)
I think you know I do-dodo-do-do-doo
I do-dodo-dodo-do-doo
I do-dodo-do-do-doo
Do-do-do-dooo
You know I do-dodo-dodo-doo
I do-dododo-do-do-doo
I do-dodo-do-do-doo do-do-do-doo เธอรู้อยู่แล้วว่าฉันน่ะรักเธอออออ
I´d build you castles and endless daisy chains
Mend all that´s broken, for you love I will regain
(For your love, I will regain.) ฉันจะสร้างปราสาทหลังงามให้เธอ โรยด้วยดอกเดซี่อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ซ่อมแซมสิ่งที่มันหักพัง เพื่อรักของเธอฉันจะฟื้นคืนขึ้น
(ฉันจะฟื้นขึ้นมาเพื่อความรักของคุณ)
(*)
(**)