[แปลเพลง] BEACH HOUSE - Space Song

มองมาที่ดวงตาคู่นี้ มองเข้าไปให้ลึกๆ

It was late at night
You held on tight
“มันดึกมากแล้วนะ”
แล้วคุณก็กอดฉันไว้แน่น

From an empty seat
A flash of light
It would take awhile
To make you smile
Somewhere in these eyes
I'm on your side
จากที่นั่งว่างเปล่า
แสงแฟลชนั่น
ใช้เวลาอยู่ชั่วครู่หนึ่ง
เพื่อที่จะทำให้คุณยิ้มออกมา
ที่ใดสักแห่งในดวงตาคู่นี้
ฉันจะนั่งอยู่ข้างๆคุณนะ

You wide-eyed girls
You get it right
คุณเป็นสาวที่มีสายตาที่กว้างไกลนะ
คุณคิดถูกแล้วล่ะ

Fall back into place
Fall back into place
กลับเข้าร่องเข้ารอย
ทุกอย่างลงตัว

Tender is the night
For a broken heart
Who will dry your eyes
When it falls apart
เป็นค่ำคืนที่อ่อนละมุน
สำหรับหัวใจที่แตกสลาย
ใครจะเป็นคนเช็ดน้ำตาให้คุณ
เมื่อหัวใจมันแยกออกจากกัน

What makes this fragile world go 'round?
Were you ever lost
Was she ever found?
Somewhere in these eyes
สิ่งใดที่ทำให้โลกนี้เปราะบางลงเรื่อยๆ?
คุณเองก็เคยสูญเสียมาก่อน
คุณพบเจออะไรบ้างไหม?
ที่ใดสักแห่งในดวงตาคู่นี้

Fall back into place
Fall back into place
กลับเข้าร่องเข้ารอย
ทุกอย่างลงตัว