[แปลเพลง] Elvis Presley - Suspicious Minds

Posted by on   ไม่มีความคิดเห็น
[Verse 1]
We're caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much, baby
Why can't you see, what you're doin' to me
When you don't believe a word I say?
เราติดอยู่ในกับดัก ฉันไม่สามารถหนีออกไปได้
เพราะว่าฉันรักเธอมากเหลือเกินที่รัก
ทำไมเธอถึงมองไม่ออกว่าเธอทำอะไรกับฉัน
เวลาที่เธอไม่เชื่อในคำที่ฉันเอ่ยออกมา

[Chorus]
We can't go on together
With suspicious minds (with suspicious minds)
And we can't build our dreams
On suspicious minds
เราคงไม่สามารถด้วยกันต่อได้
ด้วยความรู้สึกที่คาแคลงใจ (กับความคาแคลงใจ)
และเราคงไม่สามารถสร้างความฝันเราสองได้
บนความรู้สึกที่หวาดระแวงใจกันนี้

[Verse 2]
So, if an old friend I know, stops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again, asking where I've been
You can't see the tears are real, I'm cryin'
(Yes, I'm cryin')
แบบนี้ถ้ามีเพื่อนเก่าที่รู้จักกันหยุดทักทายให้ฉัน
เธอจะยังคงระแวงกันอยู่หรือไม่?
เอาอีกแล้วสินะ กับคำถามที่ว่าฉันไปไหนมาบ้าง
คุณไม่เห็นหรือว่าหยดน้ำตานี้มันคือของจริง ฉันร้องไห้อยู่นะ
(ใช่แล้ว ฉันกำลังร้องไห้อยู่)

[Chorus]
We can't go on together
With suspicious minds (with suspicious minds)
And we can't build our dreams
On suspicious minds
เราคงไม่สามารถด้วยกันต่อได้
ด้วยความรู้สึกที่คาแคลงใจ (กับความคาแคลงใจ)
และเราคงไม่สามารถสร้างความฝันเราสองได้
บนความรู้สึกที่เคลือบแคลงใจนี้

[Bridge]
Oh, let our love survive
I'll dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die
When, honey, you know I've never lied to you
โอ้ ให้ความรักของสองเรายังคงอยู่ไว้
ฉันจะเป็นคนที่ซับน้ำตาให้เธอเอง
อย่าปล่อยให้สิ่งดี ๆ สูญสลายไป
เมื่อใดเอย ที่รัก เธอรู้อยู่แล้วว่าฉันไม่เคยจะหลอกลวงเธอ

[Verse 1]
We're caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much, baby
Why can't you see, what you're doin' to me
When you don't believe a word I say?
เราติดอยู่ในกับดัก ฉันไม่สามารถหนีออกไปได้
เพราะว่าฉันรักเธอมากเหลือเกินที่รัก
เธอมองไม่ออกหรือว่าเธอทำอะไรกับฉันลงไป
ถึงได้ไม่เชื่อมั่นในคำที่ฉันเอ่ยออกมา

[Outro]
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
Because I love you too much, baby
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
Because I love you too much, baby
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
Because I love you too much, baby
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
Because I love you too much, baby
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
Because I love you too much, baby...
คือ คุณไม่รู้หรือว่าฉันติดกับดักนี้อยู่? ฉันหนีไปไหนไม่ได้เลย เพราะว่าฉันรักเธอมากเหลือเกินที่รักจ๋า...

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น