Say it first
Don't just say it, don't just say it back to me
I need words, use your words to love me actively
Act as if you're actually attracted to me
Say it first, baby girl, say it first
อย่างเพียงแค่พูดส่ง ๆ กลับมานะ
ฉันต้องการคำนั้นของคุณมาทำให้รักของฉันมันทำงานต่อ
ช่วยทำตัวให้เหมือนกับว่าคุณสนใจฉันจริง ๆ หน่อย
พูดก่อนสิ ที่รัก พูดคำนั้นก่อน
Oh every time the sun sets
And the clouds turn purple by the waterfront
I want to be closer to you
What's a boy in love supposed to be doing now?
Well how do you love me? Let me count the ways
Counting up the days since I told you
That I want to be close, to be closer to you
What's a boy in love supposed, supposed to be doing
When you won't say it first?
และเมฆก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงที่ริมน้ำ
ฉันน่ะอยากที่จะอยู่ใกล้ชิดกับคุณ
ชายคนนึงที่กำลังมีความรักเขาควรจะทำอะไรในตอนนี้นะ?
คุณรักฉันได้ยังไงกัน ฉันขอนับความเป็นมาหน่อย
นับวันตั้งแต่ฉันบอกคุณไป
ที่ฉันต้องการที่จะใกล้ชิด เพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกับคุณ
ชายคนนึงที่กำลังมีความรักควรจะทำยังไงดี
เมื่อคุณไม่ยอมที่จะเอ่ยปากพูดก่อน
Baby, I'm a black hole
We can't stop fighting now 'cause you're a punk
But I love to lock antlers with you
Stare me down, frown, well I don't answer to you
Loving you requires ammunition
Well can you listen or are you deaf?
'Cause I love to speak sweetly to you
And tell you how it feels to be completely for you
But you still won't say it first
เราไม่สามารถหยุดการต่อสู้ได้เพราะคุณน่ะพังค์ตัวแม่
แต่ฉันก็ชอบที่จะได้ทำอะไรแปลก ๆ กับคุณ
อยู่กับฉันเถอะ ถึงฉันจะหน้างอ และไม่ยอมตอบอะไรเลย
ฉันหลงรักคุณจนตัวจะระเบิดแล้ว
นี่คุณไม่ได้ยินหรือหูหนวกกันแน่เนี่ย
เพราะฉันน่ะชอบที่จะหยอดคำหวานใส่คุณ
และบอกคุณว่าฉันรู้สึกกับคุณขนาดไหน
แต่คุณก็ไม่ยอมที่พูดจะก่อนเลย
Oh it's not my fault
The stupid phrase never stays in my mouth
I smuggle you hugs while you're working
But I'm hurting, 'cause you won't say it first
วลีที่โง่เขลาไม่เคยอยู่ในปากของฉัน
ฉันลักลอบกอดคุณในขณะที่คุณกำลังทำงาน
แต่ฉันน่ะเจ็บปวดมาก เพราะคุณไม่ยอมคุยด้วยเลย
Don't just say it, don't just say it back to me
'Cause I need words, use your words to love me actively
Act as if you're actually trying to smash with me
Say it first, baby girl, say it first
เพราะฉันต้องการคำเหล่านี้มาทำให้รักของฉันทำงานได้ต่อ
ทำให้เหมือนกับว่าคุณอยากจะชกหน้าฉันแรง ๆ ซักที
พูดก่อนสิ ที่รัก พูดสิพูด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น