[แปลเพลง] Viola Beach - Boy That Sing


She's a rhino
She's a whino
She's a tightrope
We'll be fine though, singing woah-oh
What do they know?
She's a Libra
And I need her
The Mona Lisa
Would want to be her, singing woah0oh
What do they know?
เธอคือแรด
แรดที่ขี้เมา
แถมเป็นคนที่ขึงขัง
แต่ไม่เป็นไร เราจะร้องโว้โฮไปด้วยกัน
พวกเขาจะรู้อะไรกันบ้าง?
เธอคือสาวราศีตุล
และฉันต้องการเธอ
แม่โมนาลิซ่าแสนสวย
อยากให้เป็นเธอที่ร้องโว้โฮ
พวกเขาจะรู้อะไรกันบ้างเนี่ย?

And she said that together we could take on the world
And she told me that I'll never find another girl like her
และเธอบอกว่าเราจะสามารถอยู่ด้วยกันบนโลกใบนี้ได้
และเธอบอกว่าฉันไม่สามารถหาผู้หญิงแบบเธอได้จากที่ไหนอีก

She's in Lycra
But I don't like her
She's a tiger
But not as violent, singing woah-oh
What do they know?
She's a weirdo
And a lido
She's a beer girl
And she's cheerful, singing woah-oh
What do they know?
เธอสวมเสื้อกีฬา
ที่ฉันไม่ค่อยชอบเท่าไร
เธอคือเสือสาว
เสือที่ไม่โหดร้าย กำลังร้องโว้โฮอยู่ด้วย
พวกเขาจะรู้อะไรกันบ้าง?
เธอคือคนที่ประหลาด
และสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ
เธอชื่นชอบการดื่มเบียร์
และเธอคือหญิงสาวสุดร่าเริงที่กำลังร้องโว้โฮ
พวกเขาจะรู้อะไรกันบ้างเนี่ย?

And she said that together we could take on the world
And she told me that I'll never find another girl like her
And she said that together we could do anything
And she told me that she loves a boy who knows how to sing so I learned how to sing
และเธอบอกว่าเราจะสามารถอยู่ด้วยกันบนโลกใบนี้ได้
และเธอบอกว่าฉันไม่สามารถหาผู้หญิงแบบเธอได้จากที่ไหนอีก
และเธอบอกว่าเราสามารถทำทุกอย่างร่วมกันได้
และเธอยังบอกอีกว่าเธอชอบผู้ชายที่ร้องเพลงได้ ดังนั้นฉันก็เลยเริ่มที่จะร้องเพลง

She's a rhino
She's a whino
She's a tightrope
We'll be fine though
เธอคือแรด
แรดที่ขี้เมา
แถมเป็นคนที่ขึงขัง
เราจะไม่เป็นไร

And she said that together we could take on the world
And she told me that I'll never find another girl like her
And she said that together we could do anything
And she told me that she loves a boy who knows how to sing so I learned how to sing
และเธอบอกว่าเราจะสามารถอยู่ด้วยกันบนโลกใบนี้ได้
และเธอบอกว่าฉันไม่สามารถหาผู้หญิงแบบเธอได้จากที่ไหนอีก
และเธอบอกว่าเราสามารถทำทุกอย่างร่วมกันได้
และเธอยังบอกอีกว่าเธอชอบผู้ชายที่ร้องเพลงได้ ดังนั้นฉันก็เลยเริ่มที่จะร้องเพลง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น