[แปลเพลง] Vampire Weekend - Sunflower ft. Steve Lacy

Sunflower in the morning
Standing in the garden
All before you wake
ดอกทานตะวันในยามเช้า
เบ่งบานอยู่ในสวน
ก่อนที่คุณจะตื่นเสียอีก

No power can compel you
Out into the daylight
Let that evil wait
ไม่มีอำนาจใดบังคับคุณได้
ออกไปโลดแล่นในยามกลางวันกัน
ปล่อยให้ปีศาจนั่นรอต่อไป

Strange thought upon the pillow:
“What day demands a date?”
Well I don’t know
มีความคิดแปลก ๆ ขึ้นมาตอนนอนหนุนหมอนอยู่:
วันนี้มีนัดอะไรรึป่าวนะ?
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

Sunflower in the evening
Standing in the garden
Taking up that space
ดอกทานตะวันในยามเย็น
เบ่งบานอยู่ในสวน
ยืนหยัดอยู่อย่างนั้น

No power can compel me
Back into the daylight
Let that evil wait
ไม่มีอำนาจใดบังคับฉันได้
ออกไปโลดแล่นในยามกลางวันกัน
ปล่อยให้ปีศาจนั่นรอต่อไป

Strange thought upon the pillow:
“What day demands a date?”
Well I don’t know
มีความคิดแปลก ๆ ขึ้นมาตอนนอนหนุนหมอนอยู่:
วันนี้มีนัดอะไรรึป่าวนะ?
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน