[แปลเพลง] Nightmare and the Cat - Undercover

You walked into the room, your eyes like two full moons
You smiled discretely, stole me completely
You lit a cigarette, I asked if you would share
So entranced was I, the devil danced in my heart
ตอนที่เธอได้เดินเข้ามาในห้อง ดวงตาของเธอช่างกลมโตหยั่งกะพระจันทร์เต็มดวง
รอยยิ้มกรุ้มกริ่มของเธอได้ขโมยใจผมไปหมดแล้ว
แล้วเธอจุดบุหรี่ขึ้นมา งั้นผมขอสูบด้วยคนสิ
ตอนนี้ปีศาจมันกำลังเริงระบำอยู่ในใจของผม

I knew you came with him but I just didn't care
You smiled and asked if I could keep a secret
You whispered in my ear, "Take me away from here"
Your words possessed me, you left a ghost in my heart
ผมรู้ว่าเธอมากับหมอนั่น แต่ผมก็โนแคร์โนสนอยู่ละ
เธอกลับมายิ้มให้ผมและถามผมว่า คุณเก็บความลับได้ไหม?
แล้วเธอก็มากระซิบข้างหูผม “พาฉันออกไปจากที่นี่ที”
คำพูดนั้นของของเธอได้ปลดปล่อยปีศาจให้ครอบงำจิตใจผมเรียบร้อยแล้ว

Well you took me by surprise when you said "Baby it's alright…"
แล้วเธอก็จู่โจมผมซ้ำอีก ด้วยคำพูดที่ว่า “เบบี๋ ทุกอย่างจะเรียบร้อยน่ะ”

I've got a car if you wanna drive, take you all the way to the coastline
No one knows about you and I so let's keep this love undercover
Oh oh oh undercover
ผมมีรถนะถ้าเธออยากจะออกไปขับรถเล่นลัดเลาะชายฝั่ง
ไม่มีใครรู้เรื่องระหว่างเธอกับผม เพราะฉะนั้นก็ช่วยๆกันกันเก็บความลับนี้ไว้กันเถอะ
โอ้ เรื่องลับสุดยอด

Dancing into the night, dodging the morning light
You put a spell on me, said it was meant to be
You got into my head, you are my favorite drug
Oh the taste left a hunger in my heart, in my heart
เต้นรำในยามค่ำคืน หลีกเลี่ยงแสงแดดยามเช้า
เธอสะกดให้ผมพูดถึงสิ่งที่มันจะเป็น
เธอเข้ามาวนเวียนอยู่ในหัวผมเรื่อย เธอกลายเป็นยาเสพติดที่ผมโปรดปราน
โอ้ รสชาตินี้ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในใจของผม มันยังอยู่ในใจของผม

I've got a car if you wanna drive, take you all the way to the coastline
No one knows about you and I so let's keep this love undercover
ผมมีรถนะถ้าเธออยากจะออกไปขับรถเล่นลัดเลาะชายฝั่ง
ไม่มีใครรู้เรื่องระหว่างเธอกับผม เพราะฉะนั้นก็ช่วยๆกันกันเก็บความลับนี้ไว้กันเถอะ

Oh oh oh undercover
Oh oh oh undercover
โอ้ ลับสุดยอด
โอ้ ปกปิดมันไว้

This love was never made to last, tonight is happening so fast
Did I give to guilty pleasure?
ความรักนี้มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แล้วคืนนี้กำลังจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว
นี่ผมทำสิ่งที่ถูกต้องอยู่รึเปล่านะ?

(Oh oh oh undercover
Oh oh oh undercover
Oh oh oh undercover
Oh oh oh undercover, hey!)
โอ้ ลับสุดยอด เฮ้!

I've got a car if you wanna drive, take you all the way to the coastline
No one knows about you and I so let's keep this love undercover
I know a place if you wanna hide, we can stay awake until the sunrise
No one knows about you and I so let's keep this love undercover
ผมมีรถนะถ้าเธออยากจะออกไปขับรถเล่นลัดเลาะชายฝั่ง
ไม่มีใครรู้เรื่องระหว่างเธอกับผม เพราะฉะนั้นก็ช่วยๆกันกันเก็บความลับนี้ไว้กันเถอะ
แล้วผมก็มีที่นะถ้าเธออยากจะหลบซ่อน เราสามารถอยู่ด้วยกันได้ทั้งคืนจนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น
ไม่มีใครรู้เรื่องระหว่างเธอกับผม เพราะฉะนั้นก็ช่วยๆกันกันเก็บความลับนี้ไว้กันเถอะ

Oh oh oh undercover
Oh oh oh undercover
Oh oh oh undercover
Oh oh oh undercover, hey!
โอ้ เก็บไว้เป็นความลับเถอะ เฮ้!